Prevod od "кажем нешто" do Brazilski PT


Kako koristiti "кажем нешто" u rečenicama:

Да ти кажем нешто о љубави.
Me deixe te contar algo sobre o amor.
Хтео бих да кажем нешто о нечему што још никоме нисам рекао.
Fez um trabalho exaustivo do que tem acontecido, mas acho que a minha versão não foi bem contada.
Вероватно да под принудом не кажем нешто лоше о њему.
Provavelmente... ele não queria que eu fosse forçado a falar mal dele.
Да ја теби кажем нешто, знам!
Posso te contar um segredo? Eu sei!
Знате, шта, да вам кажем нешто, како год да се зовете:
Quer saber? Deixe-me lhe dizer algo, seja lá qual for seu nome.
А да ја теби кажем нешто?
E se eu te dissesse algo?
Па, да ти кажем нешто, Фрижиане.
Pois deixe-me lhe dizer algo, Frísio. Os Deuses não permitem a minha morte pela tua fraca lâmina.
Ахмед, желим да ти кажем нешто.
Ahmad, quero te dizer uma coisa.
Не, од како сам се пробудио из коме желим да ти кажем нешто о теби.
Não, eu tenho... Desde que eu acordei do meu coma eu quero dizer uma coisa pra você sobre você.
Да ти кажем нешто о твом животу.
Não vou dizer nada sobre sua vida.
Да ти кажем нешто, човече, ово није твоја породица.
Deixa eu te dizer uma coisa, essa não é sua família.
Да ти кажем нешто о мушкарцима.
Vou te contar uma coisa sobre os homens.
Могу ли да ти кажем нешто што нисам рекао ником другом?
Posso dizer uma coisa que eu nunca disse a ninguém? Claro.
Да ти кажем нешто, да сам ја растављена жена...
Vou te dizer algo, se eu fosse divorciada...
Да ти кажем нешто, душо, нисам твој лични...
Deixe-me te dizer uma coisa, querida, não sou seu...
Ако кажем нешто да ћу урадити, урадићу.
E, se digo que farei algo, eu faço.
Ако јој се нешто деси, да ти кажем нешто, биће то велики проблем.
Se algo acontecer com ela, vou fazer uma grande confusão.
Понекад кажем нешто и звучи као питање а није питање.
Às vezes o que eu digo parece uma pergunta, mas não é.
Хтео сам да кажем нешто цео дан, само нисам знао како.
Passei o dia todo querendo contar, mas não sabia como.
Извукао сам ти те податке, али желим да кажем нешто.
Peguei as imagens para você, mas quero dizer algo antes.
Дошао сам да ти кажем нешто које сам требао да ти раније рекао.
Vim aqui te dizer uma coisa que já deveria ter dito antes.
Могу ли да ти кажем нешто?
Posso lhe dizer uma coisa, Peter?
Ја могу да кажем нешто ти си забринут да ћемо сазнати о теби.
Eu posso dizer que está preocupado se descobriremos o que você esconde.
Заборавила сам да ти кажем нешто.
Esqueci de te dizer uma coisa.
Шта ако кажем нешто без везе?
E se eu disser algo estúpido?
У то име, желим да кажем нешто о љубави.
Então, em nome disso, eu gostaria de dizer algumas coisas sobre o amor.
Желим да вам кажем нешто, Интернет и повезаност су створили нови начин размишљања.
Eu gostaria de dizer-lhes algo, (dizer-lhes) que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Mas antes que eu faça isso, eu quero falar um pouco sobre como eu comecei realmente.
Први је, надам се, да вам кажем нешто о полену и да вас убедим да је он нешто више него нешто што вам уђе у нос.
A primeira lhes falar algo sobre o pólen, espero, e convencê-los de que ele é mais que apenas alguma coisa que irrita seu nariz.
1.1089661121368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?